Browsing: Economic Commission for Africa

Johannesburg, 9 octobre 2015 (CEA) – L’Afrique a connu de bons progrès dans la démocratisation de ses Etats, des institutions et des peuples mais la démocratie reste fragile et ténue et la possibilité de nombreuses reprises seprofile, a déclaré M. Carlos Lopes, le Secrétaire Exécutif de la Commission Economique pour l’Afrique lors de la 15e Conférence « Harold Wolpe Memorial » tenueà l’Université de Witwatersrand , Johannesburg, Afrique du Sud .


French

La capitale de la Républiques gabonaise – Libreville –vient d’être choisie comme siège du Réseau des Institutions Nationales Anticorruption d’Afrique centrale (RINAC).


French

Niamey, le 8 octobre 2015 (CEA) – Arrivée au Niger pour une visite officielle de quatre jours depuis le dimanche 4 octobre, la Secrétaire Exécutive Adjointe de la Commission Economique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA), Chargée de la diffusion du Savoir, Mme Giovanie Biha a achevé  cette visite par une audience que lui a accordée le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Son Excellence M. Brigi Rafini.


French

A travers son 2ème Vice-Premier Ministre, le Chef d’Etat gabonais, a encouragé l’initiative d’un réseau sous-régional de lutte contre la corruption, grâce au soutien de la Commission Economique des Nations Unies  pour l’Afrique (CEA) et  en partenariat avec la Commission Nationale de Lutte contre l’Enrichissement Illicite (CNLCEI) du Gabon.


French

Genève, 1er octobre 2015 (CEA) – Le Rapport Economique sur l’Afrique pour 2015 produit par la Commission Economique pour l’Afrique (CEA) a servi de base pour les discussions sur le commerce au cours d’une Session de Travail du Forum Public sur le Commerce en Afrique de l’Organisation Mondiale du Commerce 2015 le 01 octobre 2015.


French

Une équipe constituée de diplomates, de fonctionnaires d’Etat et d’éminents chercheurs africains s’est joint à la CEA, à la CUA et partenaires à l’effet de quantifier le coût et les conséquences des conflits, et a suggéré des solutions de conseil politique.


French

A cream of Africa’s diplomats, state functionaries and eminent scholars joined ECA, AUC and partners to quantify the cost and impact of conflict, and have suggested solutions for policy advice. 


English

Geneva, 01 October 2015 (ECA) – The 2015 Economic Report on Africa produced by the Economic Commission for Africa (ECA) will form the basis for discussions on trade during a Working Session at the 2015 World Trade Organization Public Forum on trade in Africa on 01 October 2015.


English

Quelles sont les causes profondes des conflits en Afrique? Quels sont les coûts politiques, sociaux et économiques des conflits sur le continent? Comment expliquer la persistance de conflits dans la corne de l’Afrique et les régions des Grands Lacs et pourquoi certains conflits ont récemment émergé dans le Sahel?


French

Casablanca, 28 September 2015: The Economic Commission for Africa (Office for North Africa) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) are organizing, in partnership with the Moroccan Cleaner Production Center (CMPP) a regional workshop on Innovative Technologies for Waste Management in the Arab Region under the theme “Paving the way for the transition to a green economy in Casablanca (Morocco) on 29-30 September 2015.


English

Casablanca, 28 septembre 2015 : La Commission économique pour l’Afrique (Bureau pour l’Afrique du Nord) et la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) organisent conjointement avec le Centre Marocain de Production Propre (CMPP) un Atelier régional sur les technologies innovantes pour la gestion des déchets dans les pays arabes, sur le thème « Vers une transition à l’économie verte », du 29 au 30 septembre 2015 à Casablanca (Maroc).


French

Kigali, le 29 septembre 2015 (CEA) – Les bureaux du Département pour le Développement International des Royaume-Unis au Rwanda (DFID) ont fait l’éloge de l’édition 2015 du Rapport Economique sur l’Afrique publié par la CEA relevant notamment que celui-ci contient « d’importants sujets qui aideront le DFID à élaborer ses programmes pour les trois à quatre années à venir ».


French

Kigali, 29 September 2015 (ECA) – The Rwandan office of the UK’s Department for International Development (DFID) praised ECA’s 2015 edition of its Economic Report on Africa (ERA), saying that it contains “important subjects that will help DFID to design its programmes for the next three or four years”.


English

New York, le 26 septembre 2015 – Lors de l’évènement de haut niveau qui s’est déroulé aujourd’hui, à New York, les participants ont exprimé vivement leur appui à l’industrialisation de l’Afrique comme la voie à suivre pour la mise en oeuvre des Objectifs de développement durable.


French

New York, 26 September 2015 – Participants at a high-level event held today at the United Nations headquarters in New York, voiced strong support for the  industrialization of Africa as a way forward to implement the Sustainable Development Goals.

The organizers of the event, the African Union Commission (AUC), the Office of the Special Advisor to the UN Secretary-General on Africa (OSAA), the UN Economic Commission for Africa (ECA), and the UN Industrial Development Organization (UNIDO), issued the following joint communique.


English

Une réunion technique de mise en place du Réseau des Institutions Nationales Anticorruption d’Afrique centrale (RINAC) annoncée pour donner un nouvel élan à  la lutte contre cette gangrène.


French

A technical meeting to set up the Network of National Anti-Corruption Institutions in Central Africa (RINAC) heralded to breathe a new lease of life into the fight against the canker.
Language
English

Addis-Abeba, le 24 septembre 2015 (CEA) –  À l’aube des Objectifs de développement durable, M. Carlos Lopes souligne qu’une participation active des gouvernements africains est nécessaire pour définir le nouveau programme de développement durable en vue d’apporter des changements structurels critiques en réponse aux inégalités de développement socio-économique. Lors de la rencontre avec le personnel, précédant l’Assemblée générale des Nations Unies en septembre, M.


French

Niamey, le 19 Septembre 2015 (CEA) – La rencontre sur le Dialogue de haut niveau sur les politiques harmonisées de gestion des ressources naturelles en Afrique de l’Ouest, organisée par la Commission Economique des Nations Unies pour l’Afrique (ECA) à travers son Bureau Sous-Régional basé à Niamey, se tiendra du 6 au 7 octobre 2015 à Dakar à l’Institut Africain de Développement Economique et de Planification (IDEP).


French

Français

Addis-Abeba, le 28 mai 2015 (CEA) – La Commission économique pour l’Afrique (CEA) forge  son propre destin de devenir un centre de réflexion d’excellence avec la publication d’un nouveau journal semestriel conjoint intitulé Revue de la transformation de l’Afrique qui sera lancé officiellement le 11 juin 2015, à Dakar.


Français

Addis-Abeba, le 28 mai 2015 (CEA) – La Commission économique pour l’Afrique (CEA) forge  son propre destin de devenir un centre de réflexion d’excellence avec la publication d’un nouveau journal semestriel conjoint intitulé Revue de la transformation de l’Afrique qui sera lancé officiellement le 11 juin 2015, à Dakar.


Français

Addis-Abeba, le 28 mai 2015 (CEA) – La Commission économique pour l’Afrique (CEA) forge  son propre destin de devenir un centre de réflexion d’excellence avec la publication d’un nouveau journal semestriel conjoint intitulé Revue de la transformation de l’Afrique qui sera lancé officiellement le 11 juin 2015, à Dakar.


Français

Addis-Abeba, le 1er juin 2015 (CEA) – Sur invitation du Président sortant de la Banque africaine de développement, M. Donald Kaberuka, le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Afrique, M. Carlos Lopes a participé, en tant que Chef de la délégation de la CEA aux réunions annuelles de la BAD qui se sont tenues du 25 au 27 mai 2015. Durant l’événement de deux jours, le Secrétaire exécutif a participé, en tant que panéliste de haut niveau, à trois séances les 25, 26 et 27 mai sur les thèmes suivants: «Sommes-nous prêts à faire face à la prochaine épidémie?


Français

Rabat, 21 avril 2015 : La Commission Economique pour l’Afrique (CEA, ONU) a organisé, avec la participation du Ministère Chargé des Marocains Résidant à l’Etranger et des Affaires de la Migration et en partenariat avec la Commission Economique et Sociale pour l’Asie Occidentale (CESAO, ONU), une rencontre sur les expériences régionales en matière de transferts de fonds par les migrants et le renforcement de leur impact sur le développement en Afrique du Nord les 19 et 20 mai à Rabat (Maroc).


Français

Rabat, 21 avril 2015 : La Commission Economique pour l’Afrique (CEA, ONU) a organisé, avec la participation du Ministère Chargé des Marocains Résidant à l’Etranger et des Affaires de la Migration et en partenariat avec la Commission Economique et Sociale pour l’Asie Occidentale (CESAO, ONU), une rencontre sur les expériences régionales en matière de transferts de fonds par les migrants et le renforcement de leur impact sur le développement en Afrique du Nord les 19 et 20 mai à Rabat (Maroc).


Français

Rabat, 22 mai 2015 (CEA) – La Commission Economique pour l’Afrique des Nations Unies (CEA), par son Bureau pour l’Afrique du Nord, et le Secrétariat Général de l’Union du Maghreb Arabe (UMA) ont tenu le 20 mai 2015 à Rabat (Maroc) une réunion d’évaluation à mi-parcours du programme pluriannuel de travail (PPT) pour la période 2014-2015.


Français

CEA/22 mai 2015 – Le sommet extraordinaire des Chefs d’Etats et des Gouvernements pour la Communauté de Développement de l’Afrique Australe a approuvé la stratégie de l’industrialisation et la Feuille de Route a été approuvée lors de sa réunion a` Victoria Falls  au Zimbabwe le 29 avril 2015.


Français

Lusaka, le 22 mai 2015 (CEA) – Le sommet extraordinaire des Chefs d’Etats et des Gouvernements pour la Communauté de Développement de l’Afrique Australe a approuvé la stratégie de l’industrialisation et la Feuille de Route a été approuvée lors de sa réunion à Victoria Falls  au Zimbabwe le 29 avril 2015.


Français

Alger (Algérie), le 13 mai 2015 (CEA) – Initié à la quatrième conférence des Nations Unies sur  les Pays les Moins Avancés (PMA) à Istanbul en Turquie en Mai 2011, le Programme d’Action d’Istanbul (PAI) consiste en un ensemble complet de mesures visant à surmonter les faiblesses structurelles et les vulnérabilités des 48 Pays les moins avancés (PMA) dont 34 sont en Afrique.


Français

Alger (Algérie), le 13 mai 2015 (CEA) – Plus de 140 représentants venus des Instituts nationaux africains de la statistique, des bureaux nationaux de planification ainsi que des organisations de la société civile, du secteur privé et du Groupe des Négociateurs africains ont participé à une réunion organisée par la CEA et ses partenaires (Commission de l’Union africaine, la Banque Africaine de Développement, le Programme des Nations Unies pour le Développement et le Fonds des Nations Unies pour la Population) du 5 au 8 Mai 2015 à Alger en Algérie, pour élaborer des indicateurs pour les Objec


Français

Casablanca / Addis-Abeba, le 22 mai 2015 – La Commission économique pour l’Afrique organise une table ronde sur l’édition actuelle du Rapport économique sur l’Afrique (ERA), lancé en mars 2015 qui a pour  thème L’industrialisation par le commerce. La session se tiendra lors de la Conférence annuelle du Réseau mondial pour le développement prévue du 11 au 13 juin 2015, à Casablanca, au Maroc.


Français

Casablanca / Addis-Abeba, le 22 mai 2015 – La Commission économique pour l’Afrique organise une table ronde sur l’édition actuelle du Rapport économique sur l’Afrique (ERA), lancé en mars 2015 qui a pour  thème L’industrialisation par le commerce. La session se tiendra lors de la Conférence annuelle du Réseau mondial pour le développement prévue du 11 au 13 juin 2015, à Casablanca, au Maroc.


Français

Addis-Abeba, le 19 mai 2015 – (CEA) – Les sommes pouvant servir à améliorer la vie et réduire la pauvreté quittent l’Afrique sous forme de flux financiers illicites qui sont l’argent gagné illégalement, transféré et utilisé.

Le 21 mai 2015 verra Thabo Mbeki, Président du Groupe de haut niveau sur les flux financiers illicites en provenance d’Afrique et ancien Président Sud-africain, présenter le rapport du Panel au Parlement panafricain, à Midrand, en Afrique du Sud.


Français

Addis-Abeba, le 19 mai 2015 – (CEA) – Les sommes pouvant servir à améliorer la vie et réduire la pauvreté quittent l’Afrique sous forme de flux financiers illicites qui sont l’argent gagné illégalement, transféré et utilisé.

Le 21 mai 2015 verra Thabo Mbeki, Président du Groupe de haut niveau sur les flux financiers illicites en provenance d’Afrique et ancien Président Sud-africain, présenter le rapport du Panel au Parlement panafricain, à Midrand, en Afrique du Sud.


Français

Yaoundé, 19 mai 2015 (CEA) – La Commission Economique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA) a salué la décision des dirigeants de la Communauté économique et monétaire d’Afrique centrale (CEMAC) de procéder à la levée, avec effet immédiat,  des restrictions de visa sur la libre circulation des citoyens des Etats membres à travers tout le territoire communautaire, conformément aux conventions existantes. Selon le Secrétaire exécutif de la CEA, M.