Navigation: intégration du continent