Casablanca, 28 September 2015: The Economic Commission for Africa (Office for North Africa) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) are organizing, in partnership with the Moroccan Cleaner Production Center (CMPP) a regional workshop on Innovative Technologies for Waste Management in the Arab Region under the theme “Paving the way for the transition to a green economy in Casablanca (Morocco) on 29-30 September 2015.


English

Casablanca, 28 septembre 2015 : La Commission économique pour l’Afrique (Bureau pour l’Afrique du Nord) et la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) organisent conjointement avec le Centre Marocain de Production Propre (CMPP) un Atelier régional sur les technologies innovantes pour la gestion des déchets dans les pays arabes, sur le thème « Vers une transition à l’économie verte », du 29 au 30 septembre 2015 à Casablanca (Maroc).


French

Kigali, le 29 septembre 2015 (CEA) – Les bureaux du Département pour le Développement International des Royaume-Unis au Rwanda (DFID) ont fait l’éloge de l’édition 2015 du Rapport Economique sur l’Afrique publié par la CEA relevant notamment que celui-ci contient « d’importants sujets qui aideront le DFID à élaborer ses programmes pour les trois à quatre années à venir ».


French

Kigali, 29 September 2015 (ECA) – The Rwandan office of the UK’s Department for International Development (DFID) praised ECA’s 2015 edition of its Economic Report on Africa (ERA), saying that it contains “important subjects that will help DFID to design its programmes for the next three or four years”.


English

New York, le 26 septembre 2015 – Lors de l’évènement de haut niveau qui s’est déroulé aujourd’hui, à New York, les participants ont exprimé vivement leur appui à l’industrialisation de l’Afrique comme la voie à suivre pour la mise en oeuvre des Objectifs de développement durable.


French

New York, 26 September 2015 – Participants at a high-level event held today at the United Nations headquarters in New York, voiced strong support for the  industrialization of Africa as a way forward to implement the Sustainable Development Goals.

The organizers of the event, the African Union Commission (AUC), the Office of the Special Advisor to the UN Secretary-General on Africa (OSAA), the UN Economic Commission for Africa (ECA), and the UN Industrial Development Organization (UNIDO), issued the following joint communique.


English

Une réunion technique de mise en place du Réseau des Institutions Nationales Anticorruption d’Afrique centrale (RINAC) annoncée pour donner un nouvel élan à  la lutte contre cette gangrène.


French

A technical meeting to set up the Network of National Anti-Corruption Institutions in Central Africa (RINAC) heralded to breathe a new lease of life into the fight against the canker.
Language
English

Addis-Abeba, le 24 septembre 2015 (CEA) –  À l’aube des Objectifs de développement durable, M. Carlos Lopes souligne qu’une participation active des gouvernements africains est nécessaire pour définir le nouveau programme de développement durable en vue d’apporter des changements structurels critiques en réponse aux inégalités de développement socio-économique. Lors de la rencontre avec le personnel, précédant l’Assemblée générale des Nations Unies en septembre, M.


French